PRIMERA PRACTICA: TRADUCIR EL SIGUIENTE TEXTO

What is a portable app?
portable - carried or moved with ease
app - a computer program like a web browser or word processor
A portable app is a computer program that you can carry around with you on a portable device and use on any Windows computer. When your USB flash drive, portable hard drive, iPod or other portable device is plugged in, you have access to your software and personal data just as you would on your own PC. And when you unplug the device, none of your personal data is left behind.
No Special Hardware - Use any USB flash drive, portable hard drive, iPod/MP3 player, etc
No Additional Software - Just download the portable app, run the portable installer and go
No Kidding - It's that easy
Consider the Possibilities...

Carry your web browser with all your favorite bookmarks
Carry your calendar with all your appointments
Carry your email client with all your contacts and settings
Carry your instant messenger and your buddy list

Carry your whole office suite along with your documents and presentations
Carry your antivirus program and other computer utilities

Carry all your important passwords and account information securely

Consider the Convenience...
Have your favorite websites handy to recommend to a friend or colleague
Have your presentation AND the required software ready to go for that big meeting
Have your password with you if you want to bank online while traveling

Have utilities handy when visiting family or friends that are having PC problems

El documento traducido debe ser enviado a la siguiente dirección de correo electrónico, antes de la siguiente clase tecnologiainscss@gmail.com ; asegúrense de que tenga su nombre, fecha y especialidad: